La Municipalidad de Trevelin y sus Parajes, junto a la Asociación Galesa 16 de Octubre y la Escuela Ysgol y Cwm, llevó adelante ayer martes el acto conmemorativo por el 161° aniversario de la llegada del velero Mimosa a las costas del Golfo Nuevo, acontecida el 28 de julio de 1865 y considerada uno de los hechos fundamentales de la historia de Chubut.
La ceremonia se desarrolló en el Salón Central de Trevelin y fue encabezada por el intendente Héctor Ricardo Ingram, acompañado por representantes de la Asociación Galesa 16 de Octubre y de Ysgol y Cwm, autoridades municipales y provinciales, representantes de instituciones educativas y de la comunidad. El acto contó además con numerosas banderas de ceremonia de establecimientos educativos de Trevelin y sus Parajes.
En sus palabras, el intendente Héctor Ingram recordó la travesía de los 153 hombres, mujeres, niñas y niños que dejaron Gales buscando un lugar donde preservar su idioma, su cultura y sus creencias, y destacó las dificultades que debieron afrontar al encontrarse con una geografía y un clima desconocidos.
El mandatario hizo especial hincapié en el encuentro entre los inmigrantes galeses y los pueblos originarios que habitaban desde hacía generaciones el territorio patagónico. Señaló que estos últimos compartieron sus conocimientos sobre el territorio y tendieron puentes de convivencia que contribuyeron a la supervivencia de las primeras familias.
En ese sentido, Ingram sostuvo: “Chubut es el resultado del esfuerzo de muchas generaciones y de muchos pueblos. Es la tierra de quienes llegaron, de quienes ya estaban y de todos aquellos que, desde entonces, siguieron construyendo esta provincia con trabajo, respeto y compromiso”.
Al finalizar, convocó a proyectar aquel legado hacia el presente: “Que el ejemplo de aquellos pioneros nos inspire a seguir edificando un Chubut unido, orgulloso de su diversidad y convencido de que el futuro, como hace más de ciento sesenta años, siempre se construye entre todos”.
Un encuentro entre culturas y una lengua que continúa viva
En representación de Ysgol y Cwm, Sara Borda Green propuso una mirada sobre la historia que vinculó la experiencia del pueblo galés con las cosmovisiones de los pueblos originarios.
Durante su intervención recuperó los conceptos de Sumaq Kawsay, en quechua, y Suma Qamaña, en aymara, asociados al “buen vivir”: una concepción basada en la armonía entre las personas y la naturaleza, el bienestar colectivo y la solidaridad. Desde allí trazó coincidencias con el anhelo de quienes cruzaron el océano buscando preservar su lengua y construir un hogar mejor.
Borda Green también destacó el valor de la lengua como herramienta para conservar la memoria histórica y cultural y vincular a las generaciones. En ese recorrido recordó el trabajo realizado durante décadas para la enseñanza del galés en Chubut, abierto a toda la comunidad independientemente de su ascendencia, y el papel que hoy desempeñan instituciones bilingües como Ysgol y Cwm.
“Todavía estamos aquí”
Por su parte, Lorena Kansas Jones, en representación de la Asociación Galesa 16 de Octubre, reconstruyó parte de la experiencia de aquellos 153 inmigrantes que desembarcaron en Golfo Nuevo y posteriormente comenzaron a establecerse en el territorio.
Jones señaló que aquellas familias buscaban un lugar donde pudieran practicar su fe, hablar su lengua, mantener sus tradiciones y ejercer plenamente sus derechos políticos. En la Patagonia encontraron esa posibilidad y adoptaron el pabellón argentino como propio, contribuyendo con su presencia al proceso de afianzamiento de la soberanía argentina en el territorio.
A 161 años de aquel acontecimiento, sintetizó la permanencia de ese legado con una frase: “Todavía estamos aquí”, destacando la perseverancia de las generaciones que mantuvieron vivas la lengua y las tradiciones hasta nuestros días.
Música, danza y poesía
Dawnswyr Cwm Hyfryd, bajo la dirección de Jessica Jones, presentó la danza Ysgol ar y Bryn. Noelia Jenkins de Ysgol y Cwm, interpretó en galés Y Gŵyl y Glaniad Cyntaf, de Irma Hughes de Jones, mientras que Inés Jones compartió su poesía “A mi yo del pasado”, obra por la que obtuvo la Medalla en el último Eisteddfod de Trevelin.
La música también tuvo un lugar central con la participación de María de Oro y estudiantes de los niveles Primario y Secundario de Ysgol y Cwm, quienes interpretaron Y Cwm. Como cierre, los presentes unieron sus voces en “Calon Lân”, una de las canciones más reconocidas y queridas por la comunidad galesa.
La conmemoración concluyó en el Monumento al Mimosa, donde autoridades e instituciones realizaron la colocación de ofrendas florales en memoria de aquellas familias pioneras y de quienes, a lo largo de las generaciones, contribuyeron a construir y mantener viva esta historia en Chubut.
